voici les 2 menus proposer